Privileges Committee has found Boris Johnson knowingly misled Commons after rejecting central defence