Big update to Firefox (117) dropped if using a screen reader. YouTube video lists, and videos themselves, now scroll much better than before. Possibly best example of infinite scroll on Windows now, although I'll wait for consensus on this one. Thanks to @jcsteh@aus.social for listening to @quinn and me and getting this to the right people, and all your work to make this better and expedite this where possible.