speak Spanish or bungle the mister

update of “béquilles”