The Florida governor wanted to unseat Trump in part by harnessing voters’ rage over Covid and vaccines. Internal data reveal that’s a losing bet