Trump allies in Congress have warned that the former president’s close ties to the far-right provocateur so close to the election could backfire, writes Kelly Rissman