Peter Arbeitslos@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 1 year agoIch ielfeddit.deimagemessage-square21fedilinkarrow-up136arrow-down10
arrow-up136arrow-down1imageIch ielfeddit.dePeter Arbeitslos@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 1 year agomessage-square21fedilink
minus-squareSquare Singer@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoNö, Lemmy leitet sich nämlich von zwei Personen/Charakteren mit dem Namen sowie Lemmingen (Tiere) und Lemmings (Spiel) ab. Will man es also zwanghaft eindeutschen, dann wäre es Lemmi.
minus-squareburpfish@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up2·1 year agoAls ob die Korrektheit von Übersetzungen hier jemals eine Rolle gespielt hätte… Erklär’ mal “Maimai” (und zwar, ohne auf ein YouTube-Video zu verweisen)
minus-squareSquare Singer@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0arrow-down1·1 year agoEhrlich, mich nervt das ganze Thema. Bin schon am Überlegen, ein Text-Ersetzer-Addon zu verwenden um den Mist zu maskieren.
Nö, Lemmy leitet sich nämlich von zwei Personen/Charakteren mit dem Namen sowie Lemmingen (Tiere) und Lemmings (Spiel) ab.
Will man es also zwanghaft eindeutschen, dann wäre es Lemmi.
Als ob die Korrektheit von Übersetzungen hier jemals eine Rolle gespielt hätte… Erklär’ mal “Maimai” (und zwar, ohne auf ein YouTube-Video zu verweisen)
YouTube X
DuRöhre ✓
Ehrlich, mich nervt das ganze Thema. Bin schon am Überlegen, ein Text-Ersetzer-Addon zu verwenden um den Mist zu maskieren.