For me it is Mondegreen: which is a misheard lyric, word or phrase that becomes popular and gives it new meaning.

  • Crix@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    8 days ago

    You would like german. The word “umfahren” can mean to drive around something or it can mean to run something over, depending on how you pronounce it.