It’s probably at the same level of difficulty to set up your own seedbox (i.e. in a VPS or even your own hardware) as it is to set up your own actual Lemmy instance.

Merelly figuring out the fediverse is way less complicated than either of those.