• sonnenzeit@feddit.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    9 months ago

    Hmm, das erinnert an die Erzählung Les Revenentes von George Perec in dem der Bischof von Exeter eine wilde Sexorgie veranstaltet. Perec hat die Idee vermutlich nicht ganz aus der Luft gegriffen. Dieses Buch enthält übrigens als einzigen Vokal das E.

    Gibt auch eine deutsche Übersetzung unter dem Titel De Weedergenger, die keinenfalls einfach gewesen sein dürfte. Kleine Kostprobe gefällig?:

    Regelrecht heppy wehr´ch, wenn deeser Text dee Prehzedentjen geklehrt hette!

    Ist teilweise sehr ungewohnt zu lesen, aber wenn man es sich selbst laut vorliest, kann man gut den Sinn aus der eigenen Stimme rekonstruieren. Ist iwie so als wenn jemand mit ulkigem Dialekt sprechen würde.