KokusnussRitter@discuss.tchncs.de to ich_iel@feddit.org · 3 days agoIch🇩🇪🍞🇺🇸ielimagemessage-square28linkfedilinkarrow-up1162arrow-down12file-text
arrow-up1160arrow-down1imageIch🇩🇪🍞🇺🇸ielKokusnussRitter@discuss.tchncs.de to ich_iel@feddit.org · 3 days agomessage-square28linkfedilinkfile-text
minus-squareMalikMuaddibSoong@startrek.websitelinkfedilinkEnglisharrow-up8·edit-23 days agoIf “ish bin ein Berliner” translates as “I am a jelly donut” (favorite anecdote of mein lehrer) Then does “ich bin ein amerikaner” translate as “I am a loaf of sliced bread”? Edit: thanks fam 🤙 Amerikaner is a cookie but not a chocolate chip cookie, never ever would have guessed 🤣
minus-squareda_cow (she/her)@feddit.orglinkfedilinkarrow-up12·3 days agoYou definitely can translate “Ich bin ein Berliner” This way, but usually it means that someone is from or lives in Berlin. Amerikaner aren’t loafs od sliced bread, but this:
minus-squareMatombo@feddit.orglinkfedilinkarrow-up6·3 days agoNo an “Amerikaner” is this: https://hofmann-baeckerei.de/wp-content/uploads/2022/10/suesses-amerikaner-single.jpg
If “ish bin ein Berliner” translates as “I am a jelly donut” (favorite anecdote of mein lehrer)
Then does “ich bin ein amerikaner” translate as “I am a loaf of sliced bread”?
Edit: thanks fam 🤙
Amerikaner is a cookie but not a chocolate chip cookie, never ever would have guessed 🤣
You definitely can translate “Ich bin ein Berliner” This way, but usually it means that someone is from or lives in Berlin.
Amerikaner aren’t loafs od sliced bread, but this:
They are soo delicious
No an “Amerikaner” is this: https://hofmann-baeckerei.de/wp-content/uploads/2022/10/suesses-amerikaner-single.jpg