Again: how is that different from an imitation? What exactly differentiates a human watching a movie to imitate a voice from a machine doing the same thing?

And that is, what you misunderstand. AI is not magic, it’s computation. Nothing more. In no other context would it even matter, whether the source data was intended for the use case, if no infringement is being committed by the end product.