The post title was a pun with the mod’s original name, “T-Edition”, and me insisting on playing the Japanese version despite still having difficulties with the language. But besides apparently increasing the main game’s difficulty, the mod adds a ton of optional challenges, including one that, iirc, acts like FFV’s mini dragon.
I can conjecture some things, though I can’t be 100% sure on either:
First, maybe it’s fanatics/fanboys that don’t like competition making their platform less relevant. Second, it’s paid actors complaining. Third, it’s robot accounts making posts. Fourth, as proposed in the OP, people are getting the wrong impression due to noisy and problematic bubbles. Fifth, people being scared of leaving their comfort zone. Sixth, a mix of either some or all the previous possibilities.