Nein. Ich bin sicher, ich mache mindestens in 25% Fälle Deklinations- oder Konjugierungsfehler, trotzdem hat mich noch niemand korrigiert.
Wie findest du das Video? Es war Spaß, deutsche Untertitel zu erstellen. Leider wird Sendung “Česká soda”, davon war es Teil, seit 1995 nicht mehr gedreht, denn ČT (gebührenfinanziertes Fernseher) auf politische Korrektur achtet.
Das klingt nett, ich finde das aber keine gute Idee. Die deutsche Kultur kenne ich noch nicht genug und brauche damit Bescheid, wenn ich über Grenzen trete.
Zum Beispiel ist in Tschechien, denn wir uns historisch für einen kleinen Nation in Hände mächtigere Staaten halten, Schwarzhumor als Bewältigungsstrategie populär. Man lacht über Nazi-Thematik, solange es sich klar um Satire handelt. Zum Beispiel wurde in 1994 die folgende Sendung nicht nur erlaubt, sondern auch gebührenfinanziert. Diese populäre Folge parodiert Werbungen für Waschmittel wie Palmex und Ariel, Tierfutter wie Whiskas usw.:
(Auslöserwarnung, natürlich; dreiste Qualität wegen 15MB-Begrenzung)
Also wenn ich dieses Bild am ersten Mal (r/ich_iel, September 2020) postiert habe, hatte ich keine Idee, dass man darüber nicht lachen würde.
Was ich statt Hochwählisse brauche, ist Kritik meiner Grammatik, damit ich künftige Fehler vermeiden kann.
I see what you did there.
“America” is indeed a proper noun. However, the phrase does not match the Regex expression \b(America)\b, where \b means a word boundary.
The phrase does not contain the word “America”. Look again.
Joke’s on you, there is no noun
standard North-American sized
Can we please standardize handling of dashes in multi-word adverb-adjective phrases?
Option 1: North American-sized (most common)
Option 2: North-American sized (as seen in the article)
Option 3: North-American-sized (makes most sense to me)
Option 4: North American sized (Edit: added based on @robocall@lemmy.world’s comment)
I know that Hebrew does not have that many lone vertical lines. It’s a joke, and I was expecting someone to follow up on it by making up a funny “transcript”.
Can somebody translate the Hebrew text in the last panel?
Maybe some theater stages feature sound-deadening curtains that can get you most of the way there, then you’ll have to become a marching band.
Hier sind Fotos. Ich konnte auf Rechtwinkel mehr achten, aber den Vögeln ist es egal, die werden auch von flachen Silhouetten auf Fenster erschreckt. Diese Vögel haben meiner Familie seit Jahren Kirschen von Stare gerettet; gegen beerenschnappende Ämseln funktionieren sie aber nicht immer, manche werden darauf gewöhnt (im Vergleich zu Stare, die in Schwärme über ganzen Land fliegen und nicht lange bleiben). Darum hat Vater bei Erdbeeeren auch Netze verwendet (mithilfe gebogene Drahten in Diagonalen des Beetes, wie ein kleines modernes Zelt; darauf haben wir auch nachts in Blühensaison Folie gelegt, ihnen gegen Frost zu schonen). Jeden Frühlingsabend um ca. 10 Uhr ist er auch mehrmals um den ganzen Garten herumgegangen und hunderte Nacktschnecken ins Eimer gesammelt (dank Kannibalismus effektive Giftstoffe sind nicht mehr zu kaufen).
Man sagt, gegen Ämseln funktionieren auch verschiedene hängende glitzernde Dinge, wie CDs, Alu-Folie, Weihnachtsbaumscheiß, Windrad mit Blinker usw.
Die sind nur aus 3 flachen Teilen: Körper, Flügel und Schwanz. Aus irgendeinem Stück 3mm dicken Hollkammerplatten aus schwarzen Kunststoff.
Ich weiß nicht, wo meine Schablone liegt und habe keine Fotos mit. Bin aufm Handy also kein Kunstwerk. Flügelspannweite ca. 40 cm.
Gib Bescheid, falls Bild nicht lädt!
Ja, ich habe damit ziemlich Mühe aufwendet, und natürlich auch Online-Quellen gebraucht. Ich frage aber besonders um den Inhalt der Sendung selbst - würde man das auch als Verherrlichung sehen? Damals hatte ein unbennanter deutscher Fernseher Interesse an Rechte, diese und andere Folgen auf Deutsch zu drehen, es ist aber nichts dabei herausgekommen. Deutscher Botschaft war aber absolut nicht begeistert.