I don’t think that’s quite right - I’m not fluent in latin, but I know it has both passive and active conjugations for its verbs, so you can express both the idea of doing something and the idea of something being done.

Spaniards transliterating Nahuatl.

The fact that they didn’t makes one wonder how much one would have to fuck up to actually end up firing live rounds on set.

Looking for emergent intelligence. They’re not designed to do maths, but if they become able to reason mathematically as a result of the process of becoming able to converse with a human, then that’s a sign that it’s developing more than just imitation abilities.