Meta’s copyright defense may hinge on court ignorance of torrenting terminology.